賃貸物件に住むときの注意
家具付き住宅を賃貸した場合は、退去時に損害賠償請求されるのを防ぐため次のことに注意しましょう。
ベッド
マットレスに付けてしまったシミが原因で家主に賠償や買い替えを請求されることがあるので充分注意しましょう。ベッドのマットレスには内側に鉄製のスプリングがあるため、スチーム・クリーニングをすることができません。小さい子どものいる家庭では、おねしょをしたり、飲み物をこぼしたりのアクシデントがつきものなので、使用を開始する前にマットレス・プロテクターを購入してシミがつくのを防ぎましょう。
テーブル
テーブル等に直に熱いものを置いて付くヒートマークや、濡れたものを置いて付く水シミは、損害賠償請求の対象となります。日本では鍋敷や茶托、ソーサー等を使用しますが、英国でもその習慣を守りましょう。
高級なアンティーク調のテーブル等にヒートマークや水シミを付けてしまうと、これを取るために専門の職人を使って修繕作業を行うことになります。1つ取り除くのに数百ポンドかかるケースもあります。
カーペット
アイロンでカーペットを焦がしてしまうこともよくあります。最近はフローリングの物件も増えてきましたが、現在も家中にカーペットが敷かれてる物件も多く存在します。安全対策のためにアイロン台を使うか、厚手の敷物/ラグ等を敷いた上でアイロン掛けをしましょう。
カーペットは一度焦げてしまうと、張り替え以外に元に戻す方法はありません。部分的な張り替えを嫌がる家主が多いので、その部屋全部のカーペットを張り替えることになるケースもあります。
バスルーム
カビの問題も見逃せません。蒸気で壁の隅やバスタブの周り、天井等にカビが生えてしまうことがよくあります。
カビの原因となる湿気の排除はテナントの義務。「換気扇が付いていない」や「通気が悪い」は、残念ながら言い訳になりません。
シャワー後やお風呂上りに壁やタイルが湿気で濡れていたら、こまめに拭き取り、換気を行う等、日々の心掛けがカビの予防につながります。
排水パイプは詰まりやすいので、排水口にゴミ受け(trap filter)等を設置しましょう。重曹や専用の液体洗浄液を使った定期的な洗浄も有効です。
居間や寝室
冬場はセントラルヒーティングを使用するので、室内と室外の温度の差により結露が生じ、室内湿度が高くなります。窓枠、壁、天井等にカビが生えるのを防ぐため、どの部屋も窓を開けて十分な換気を行いましょう。
壁
壁は入居時の状態に戻すこと。ほとんどの家主は、賃貸物件の壁にポスターや絵画等を無断で飾ることを禁じています。
契約書には家主に許可を取らなくてはいけないことが記載されていますが、たとえ許可を取っていても、退去時には壁を装飾したことで付いた跡を消したり、穴をふさいだりすることが要求されます。退去時に小さな跡があるだけでも壁全体、部屋全体のペンキ塗装代を請求されるケースもありますので、穴を開ける場合は、あらかじめ家主と書面にて合意を交わし、状態復元に関する詳細も確認しておく必要があります。
(協力:ロンドン–東京プロパティーサービス)
不動産斡旋
Benham and Reevesベナム&リーヴス
ロンドンに21支店のネットワークを持つ英系不動産会社。新築・築浅マンションに強みを持ち、24時間コンシェルジュやジム、プライベートシネマなどの設備が整った物件を多く取り揃える。2017年よりジャパンデスクを立ち上げ、経験豊富な担当者が就任。紹介物件の約70%が自社管理物件で、ジャパンデスクテナント専用の日本人物件管理担当者もおり、物件探しから退去まで日本語でのワンストップサービスを提供する。
E Japandeskbenhams.com
ジャパンデスク(担当:マネージャー 辻 喜晶)
250 City Rd., London EC1V 2AB
London-Tokyo Property Services Ltd.ロンドン-東京プロパティーサービス
英国賃貸住宅協会(ARLA)、住宅販売協会(NAEA)会員。親切な対応、豊富な物件、アフターサービスの行き届いた同社の推薦する物件なら安心。ホームページでも問い合わせや物件情報検索が可能。
① セントラルロンドン支店 central@london-tokyo.co.uk
② セントジェームズパーク支店 sjpark@london-tokyo.co.uk
③ ケンジントン支店 kensington@london-tokyo.co.uk
④ スイスコテージ支店 sjwood@london-tokyo.co.uk
⑤ ウエストアクトン支店 w-acton@london-tokyo.co.uk
⑥ フィンチリーセントラル支店 finchley@london-tokyo.co.uk
⑦ 住宅投資部門 sales@london-tokyo.co.uk
⑧ ハムステッド本社 head-o@london-tokyo.co.uk
本社 122C Finchley Rd., London NW3 5HT
Finchley Road
Relo Redac Strattons Ltd.リロ・リダック・ストラットンズ
創業1975年、ロンドン日系不動産エージェントの先駆者。業界内では最大の賃貸物件の紹介実績を誇る。総合不動産エージェントとして、賃貸不動産、不動産売買、不動産管理、内装工事、インテリア・デザイン、家具調達など幅広く取り扱う。ホームページで最新の物件情報が閲覧可能。毎週第一、第三水曜日の日本時間夜8時に赴任前WEBオリエンテーションを実施中。まずは日本語でお気軽にお問い合わせを。
【支店】Central London支店、West London支店
月〜土 9:00 - 17:00/日・祝 休
E lettingsredacstrattons.com
Finchley Road
Japan Services Rent Ltd.ジャパンサービス
イギリスらしい風景とロンドン最大の日本人コミュニティを併せ持つアクトン/イーリングエリア。ジャパンサービスは日本人学校や日系幼稚園の近くに位置し、駐在員のご家族にお勧めの物件を数多く取り揃える。40年にわたり不動産売買・賃貸・管理等の総合サービスをご提供。日本人スタッフの親切丁寧な対応と長年の経験による地域への精通により、多くの方々から信頼を得ている。
E japanletsjapanservices.co.uk
2 Queens Drive, London W3 0HA
West Acton
Kens Estateケンズエステイト
ロンドン中心地リージェンツパークのすぐ近くグレートポートランド・ストリートに拠点を置くケンズエステイトは、20年以上の実績を持つ日系不動産会社。ブティック型の不動産会社として、「おもてなし」の心でお客様へ親身に寄り添い、賃貸のみならず、売買、商業用不動産、投資物件、物件管理、サービスアパートメントまで各種サービスをご提供。投資物件に於いては、物件購入、改装、賃貸、物件管理、売却までトータル・サービスを行っている。
218 Great Portland St., London W1W 5QP
Great Portland Street
リロケーション
JTECPC.CO.UKJTECPC.CO.UK
ロンドンだけでなく、オックスフォード、ブライトン、マンチェスター、リバプール、エジンバラ、カーディフ等、英国全土をカバーするリロケーションエージェント。LINEのビデオ通話でリモート専門の賃貸仲介業者として起業。渡英前に日本で探しておけば人気物件を見つけやすい。基本の3つのプランから選ぶ賃貸仲介の有料サービス。
◦内覧アレンジ(リモート可)
◦契約書精査(全文日本語訳付)
◦入居立ち会い
◦名義変更お手伝い
E s.nishijimajtecpc.co.uk
Y’s Homesワイズホームス
ロンドンとその近郊をカバーする、リロケーション・不動産コンサルタント会社。お住まい探しからご退去まで、きめ細かなサービスを日本語で提供(相談無料)。
◦賃貸・売買物件サーチ・内覧手配、利用不動産会社に制約なし
◦契約交渉・各種手続きサポート
◦メンテ対応・トラブルシューティング・敷金返却交渉
◦最新市場動向・法改定情報提供
◦人事・総務部向け社宅管理システム構築
◦投資家・移住者向けべスポークサービス
◦業界実績No1!審査の厳しいARP正規会員
E infoyshomes.co.uk
26-28 Molesey Rd., Hersham, Surrey KT12 4RQ
内装・リフォーム
DEIKデイク
店舗物件探し、ブランディング、出店サポート、店舗デザイン設計を行う。グループ会社の江戸建設との連携により許可申請、実施設計、施工まで一貫性のあるブランド創りを実現。流行を追っただけのデザインではなく、経営背景、ターゲット、商品価値、事業コンセプトを見直しながら独自のアイデンティティにフォーカスした唯一無二のブランドを構築しクライアントのビジネスを成功に導く。
Unit D1B Up, Bounds Green Industrial Estate, London N11 2UD
EDO Construction江戸建設
1999年にロンドンにて設立以来、店舗(飲食、物販、美容)、クリニック、スクール、住宅等の多くの設計施工の実績を持つ。各種許可申請からプロジェクトマネージメント、実施設計、建築工事全般を行う。自社ワークショップにて特注什器の製作可。RIBA Chartered、JIA登録建築家、一級建築士、インテリアデザイナー、大工を含む専門家チームにて迅速かつ丁寧に対応。
Unit D1B Up, Bounds Green Industrial Estate, London N11 2UD
Nowa Design UK Ltd.ノワ建築デザイン事務所
オフィス・店舗・住宅の移転や改装の際の設計・内装工事を行う設計事務所。物件探しから設計、工事、家具販売、引越しまでトータルコーディネート。プロジェクト全体の管理によって工程も責任を持って行うため、コストダウンも図れる。大手日系企業の移転、改装実績が豊富。お気軽にご相談を。
E infonowadesign.co.uk
41A Station Rd., New Barnet, Greater London EN5 1PR